Hier herrscht noch Ruhe, 1994